首页 > 游戏攻略 >

rabbithole 求AdamLambert的DownTheRabbitHole的歌词和翻译。

发布时间:5012-11-25 17:32:54来源:网络转载

rabbit的读音:[ˈræbɪt]。

1、嘴*向两侧尽量分开,嘴巴张开较大,上下齿之间大约可容纳两个手指的宽度。

2、舌前部在发音过程中抬起,舌尖稍微接触下齿背。

3、发音时逐渐压低舌头和下颚,尽可能夸张,震动声带,发出/æ/音。

英 [ˈræbɪt]美 [ˈræbɪt]

n.兔子,野兔;兔子皮毛;兔子肉;〈俚〉新手,弱手

vi.猎兔(通常作 go rabbiting);(兔子似的)聚拢在一起。

1、Rabbit,HedgehogandSquirelwereallsmiling.

兔子,刺猬和松鼠此时全都笑了。

近义词有bunny,hare,to hell with。

英['bʌnɪ]美['bʌni]

n.兔子(特别是小兔子);可爱女郎

1、Wesawaharejumping into ourgardenand ranitoff.

我们看见一只野兔窜入花园里,便把它赶跑了。

2、Hefoundtheshin-boneofaharelyingon thegrass.

他在草地上发现一根野兔的胫骨,骨头上有个洞。

1、我觉得"down the rabbit hole"这首歌的灵感可能来自《爱丽丝梦游仙境》,因为里面有一章节的名称就叫Down the Rabbit Hole,这只是我的猜测。

2、这首歌的歌词很怪诞,荒谬,翻译起来有些让人摸不着头脑,不过Adam貌似说过要把这首歌写得越荒诞越好

3、楼上的歌词英文版本有些许明显错误(特别是**段),不过我的版本也有地方存疑,翻译得不太地道,lz就将就看吧

4、Step right up to the freaky intangible

5、直接步入诡异而捉摸不透的世界中

6、Hands uncuffed, take the leash off this animal

7、挣脱镣铐,让这个动物摆脱缰绳的束缚

8、If it's gettin' hyphy(美俚=hyperactive), hit me with a night seer(另:nightie睡衣)

9、倘若气氛过于亢奋,那就请个夜行的预言家来唤醒我吧

10、Slip right into your stripper shoes

11、Roll the dice, I got snake-eyes and déjà-vu

12、投掷**,我像蛇一样注视着似曾相识的景象

13、Poppin' off, I'm been bouncing' with ballyhoo

14、Tune in,(tune in), turn on,(turn on), drop out

15、跟我一起来,**起来,离开这里

16、Come on, follow, come on and follow me

17、Goin' down the rabbit hole

18、连鸡和鸭(原意:**和男*)也跟着来了

19、Come on, follow, come on and follow me

20、You're never gonna know for sure

21、teatime and(另一版本See it's h***ening) all over town

22、(all over town, all over town)

23、Build‘em up and then burn‘em down

24、(burn‘em down, just burn‘em down)

25、建起来,又烧掉(建起,烧掉...)

26、It melts in your face and not in your armour all(in your armour)

27、它们融化在你的脸上,而不是你的盔甲里(在你的盔甲里)

28、It starts in the bass and it ends in the crystal bowl, yeah

29、始于低音贝斯,止于水晶碗中,耶~

30、Come on, follow, come on and follow me

31、Goin' down the rabbit hole

32、Come on, follow, come on and follow me

33、Come on, follow, come on and follow me

34、Goin' down the rabbit hole

35、Come on, follow, come on and follow me

36、You're never gonna know for sure

1、Down The Rabbit Hole:掉进兔子洞,钻进兔子洞,狡兔三窟;

2、 Going down the rabbit hole:沉沦于这迷幻的世界;

3、 Back Down the Rabbit Hole:重游兔*;

4、 So, when Burton signed on to make Alice in Wonderland, there was little dou**he would take Depp down the rabbit hole.

5、所以当波顿签约拍摄《爱丽丝梦游仙境》时,毫无疑问德普依旧会出现在片中,出现在兔子洞下面的世界中。

6、 British critics attacked the studio for"Americanizing" the story of Alice's fall downthe rabbit hole, while American viewers criticized Disney for distorting Carroll's prose.

7、英国评论家批评说,这是“美国版”爱丽丝漫游记,而美国观众则批评迪斯尼曲解了原作。

8、 But down the rabbit hole, none of that h***ened.

9、然而,顺着兔洞向下,好像什么事情都没有发生。

1.rabbit英[ˈræbɪt]美[ˈræbɪt] n. 兔;兔的毛皮 

I'mlikealicefallingdownthecyberrabbithole.

我就像掉进兔子洞里的漫游的爱丽丝一样。

2.rag英[ræg]美[ræɡ] n.破布;破布料\nv.打扮;责骂

A man with no hat, and with broken shoes, and with an old rag tied round hishead.

他头上没有帽子,只用一块破布扎住头,脚上的鞋已经破烂。

3.rage英[reɪdʒ]美[reɪdʒ] n.狂暴;狂怒\nv.发怒;狂吹

Rage is not good for your health: it elevates blood pressure, places stress onthe heart and suppresses the immune system.

愤怒无益于你的健康:它使血压升高,增加心脏负担同时抑制免疫系统。

4.raid英[reɪd] n.侵吞;**\nv.侵吞;**

A few hours later officers raided the nearby home of his mother, who collapsed and died during the raid.

几个小时后,**突袭了他母亲位于附近的住所。不幸的是,贾瑞特的母亲在突袭过程中突然死亡。

5.railway英[ˈreɪlweɪ]美[ˈrelˌwe] n.轨道;铁轨

The epicenter is about 200 km away from the Qinghai-Tibet Railway and it wasnot immediately known whether it had been affected.

震中距青藏铁路约200公里,并无法立即得知其是否已受到影响

6.raiment英[ˈreɪmənt]美[ˈremənt] n.服装

And he took gold, and silver, and raiment, and many other presents, and went tothe king to Ptolemais, and he found favour in his sight.

且带著金银、衣服和许多别的礼品,前往仆托肋买,来会见君王,甚得君王的欢心。

7.rain英[reɪn]美[ren] n.一阵;雨\nv.下;诉苦

Though it looked like rain this morning, it has turned out to be a fine day.

尽管今天早上像是要下雨,但结果天晴了。

1、在一个阳光明媚的日子里,爱丽丝和她的妹妹坐在河边。忽然她听到了一个声音,她抬起头来,看见一只穿着外套的白色兔子经过了。

2、”噢,不好了!我要迟到了!“那只兔子说。它在口袋里拿出一块表,看了看时间。

3、多让人惊讶啊!爱丽丝站了起来,跟着那只兔子跑过了田野。那只兔子跳下了一个大洞。爱丽丝不想让那只兔子跑掉了,于是她也跳下了那个洞。

4、一直向下,向下,向下。爱丽丝向下掉了很长时间,然后她撞到了地上。她发现自己一个人在一个又长又矮的大厅里。周围有门,但是都锁上了。爱丽丝看见桌子上有一条小**,但是这**不能打开任何的门。

5、接着爱丽丝注意到有一个很小的门,她把那条小**插了进去。门打开了!她可以看见在另一边有个很可爱的花园。爱丽丝想要走过那扇门,可是她体型太大了。

6、纯手打原创翻译!希望能够帮到你!

rabbithole的介绍就聊到这里吧,感谢你花时间阅读本站内容,更多关于求AdamLambert的DownTheRabbitHole的歌词和翻译。、rabbithole的信息别忘了在本站进行查找哦。

本文链接:

免责声明:本文为转载,非本网原创内容,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。